Agenda (English)

Venue: Tsai Lecture Hall, College of Law,National Taiwan University 
host:   ;  Group for Promotion and Protectionof Human Rights, Executive Yuan Ministry of Justice
organizer: Soochow University (Chang Fo-Chuan Center for Human Rights
 Department Of Political Science, Soochow University) 
co-organizer: Chiang Education Foundation  

Thursday, December 8, 2011
08:30-09:00	Registration
09:00-09:20	Opening Remark
Panel I Moderator：Hwei-Syin Chen (Professor, College of Law, National Chengchi University & Member of Presidential Consultative Committee on Human Rights)
09:20-10:20	Speaker：ANDO Nisuke (Professor of International Law, Kyoto University & Former Chairman, Human Rights Committee, Japan) Title: The Purpose and Procedure of Human Rights Committee's Consideration of National reports of Member States -through my 20-year Experience as a Committee Member
10:20-10:40	Coffee break
Panel II：The Two Human Rights Covenants and the General Comments Moderator：Der-Chin Horng (Research Fellow and Deputy Director, Institute of European and American Studies, Academia Sinica, Taiwan)
10:40-12:00	Presenters： Wen-Chen Chang (Associate Professor, College of Law, National Taiwan University, Taiwan) Yung-Cheng Kao (Lawyer & Convener, Human Rights Covenants Watch, Taiwan) Discussants： Meng-Chang Yao (Assistant Professor, Graduate Department of Law, Fu Jen Catholic University, Taiwan) Edmund Bon (Human rights Lawyer, Malaysia)
12:00-13:00	Lunch
Panel III Moderator: Shiow-Duan Hawang (Chair and Professor, Department of Political Science & Director, Chang Fo-Chuan Center for the Study of Human Rights, Soochow University, Taipei)
13:00-14:00	Speaker：Margaret Ann Bedggood (Honorary Professor of Law, University of Waikato & Former Chair, New Zealand Human Rights Commission, New Zealand) Title：Progress and Politics in the Achieving of Economic, Social and Cultural Rights
14:00-14:20	Coffee break
Panel IV：Education and Training of Government Officials on the Two Human Rights Covenants Moderator: Mei-Nu Yu (Chairperson of Taipei Bar Association & Founding President, National Alliance of Taiwan Women’s Associations, Taiwan)
14:20-15:40	Presenters: Chun-Hung Chen (Associate Professor, Department of Political Science, Soochow University, Taipei) Chia-Fan Lin (Associate Professor, Department of Civic Education and Leadership, National Normal University & Director, Taiwan Association for Human Rights) Discussants： Jefferson Plantilla (Chief Researcher, Asia-Pacific Human Rights Information Center (HURIGHTS OSAKA)) Ming-Tang Chen (Vice Minister, Ministry of Justice)
15:40-16:00	Coffee break
Panel V: The Two Human Rights Covenants and Institutional Arrangements for Implementation Moderator: Cheng-Hung Lin (Visiting Professor, Department of Philosophy, Soochow University, Taipei)
16:00-17:20	Presenters: Fu-Te Liao (Associates Research Professor, Institutum Iurisprudentiae, Academia Sinica, Taiwan) Chien-Feng Wei (Lawyer & Adjunct Associate Professor, Department of Law, Soochow University, Taipei) Discussants: James Seymour (Adjunct Associate Professor, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies & Honorary Senior Research Fellow, Universities Service Centre for China Studies, Chinese University of Hong Kong) Yuan-Hao Liao (Associate Professor, College of Law, National Chengchi University & Member of Presidential Consultative Committee on Human Rights)

Friday, December 9, 2011
08:40-09:10	Registration
Panel VI Moderator: Nien-Tsu Li (Partner Lawyer, Lee And Li Attorneys-At-Law & Member of Presidential Consultative Committee on Human Rights)
09:10-10:10	Speaker：Theodoor Cornelis van Boven (Professor of Law, University of Maastricht & Formal Special Rapporteur on Torture of the United Nations Commission on Human Rights, Netherlands) Title：The Implementation of International Human Rights Law in Domestic Courts: Potentials and Prospects
10:10-10:30	Coffee break
Panel VII:  Protection and Implementation of Human Rights: the NGOs Perspective Moderator:Chung-Hwa Ku ( Professor, Department of Sociology, National ChenChi University)
10:30-12:00	Presenters: Song-Lih Huang (Professor, Institution of Public Health and Department of Public Health, National Yang-Ming University, Taipei & Secretary-General, Taiwan International Medical Alliance) Feng-Cheng Lin (Chief-Executive, Judicial Reform Foundation, Taiwan) Hsinyi Lin (Executive Director, Taiwan Alliance to End the Death Penalty) Discussants: Jau-Hwa Chen (Professor, Department of Philosophy, Soochow University &  Broad of Directors Taiwanese Feminist Scholars Association) Yu-Lien Sun (Secretary-General, Taiwan Labor Front)
12:00-13:10	Lunch
Panel VIII Moderator: Yeong-Chin Su （Vice President of Judicial Yuan & The Honorable Justice& Member of Presidential Consultative Committee on Human Rights）
13:10-14:10	Speaker: Allan Rock (President, University of Ottawa) Title:The Responsibility to Protect
14:10-14:30	Coffee Break
Panel IX Moderator:Yiu-Chen Su (Lawyer & Director, Chinese Association for Human Rights, Taiwan)
14:10-15:30	Speaker: Kyong-Whan Ahn (Former Chairperson, National Human Rights Commission of Korea & Professor, School of Law, Seoul National University, Korea) Title：The National Human Rights Commission: A Decade of Glories and Despairs (2001-2011)
15:30-15:50	Coffee Break
Panel：X Roundtable Moderator: Mab Huang (Joseph K. Twanmoh Chair Professor, Soochow University, Taipei & Member of Presidential Consultative Committee on Human Rights)
15:50-17:20	Discussants： ANDO Nisuke (Professor of International Law, Kyoto University & Former Chairman, Human Rights Committee, Japan) Margaret Ann Bedggood (Honorary Professor of Law, University of Waikato & Former Chair, New Zealand Human Rights Commission, New Zealand) TheodoorCornelis van Boven (Professor of Law, University of Maastricht & Formal Special Rapporteur on Torture of the United Nations Commission on Human Rights, Netherlands) Kyong-WhanAhn (Former Chairperson, National Human Rights Commission of Korea & Professor, School of Law, Seoul National University, Korea)
Closing Remark

研討會議程（中文版）

地點：台灣大學法律學院霖澤館國際會議廳 


主辦單位:行政院人權保障推動小組、法務部 


承辦單位： 東吳大學  (張佛泉人權研究中心 政治學系)
 
協辦單位：財團法人江許笋文教基金會

2011年12月08日（星期四）
時間		議程內容
08:30-09:00		報   到
09:00-09:20		開幕式
場次一：專題演講(Speech) 主持人：陳惠馨 (政治大學法學院教授、總統府人權諮詢委員會委員）
09:20-10:20		演講貴賓：ANDO Nisuke (日本京都大學國際法名譽教授、 前公民與政治權利國際公約下的人權事務委員會主席) 講題： 「人權事務委員會審查國家報告之程序與目的－  我的廿年經驗」 (The Purpose and Procedure of Human Rights Committee's Consideration of National Reports submitted by Member States -through my 20 year Experience as a Committee Member)
10:20-10:40		Coffee break
場次二：兩公約與一般性評議 (The Two Human Rights Covenants and the General Comments) 主持人：洪德欽 (中研院歐美研究所研究員兼副所長)
10:40-12:00	發表人： 張文貞（臺灣大學法律系副教授） 高涌誠（律師、兩公約施行監督聯盟召集人） 與談人： 姚孟昌（輔仁大學學士後法律系助理教授） EdmondBon (馬來西亞人權律師)
12:00-13:00	午餐
場次三： 專題演講(Speech) 主持人：黃秀端（東吳大學政治學系教授兼系主任、張佛泉人權研究中心主任）
13:00-14:00	主 講人：Margaret Ann Bedggood （紐西蘭懷卡托大學法律系榮譽教授， 紐西蘭前國家人權委員會主席） 講題： 「實現經濟、社會與文化權利之進展與政治」 (Progress and Politics in the Achieving of Economic, Social and Cultural Rights)
14:00-14:20	Coffee break
場次四：人權公約教育培訓 (Education and Training on the Human Rights Covenants) 主持人：尤美女 (台北律師公會理事長、台灣婦女團體全國聯合會創會理事長)
14:20-15:40	發表人： 陳俊宏（東吳大學政治學系副教授） 林佳範（臺灣師範大學公領系教 授、台灣人權促進會會長） 與談人： Jefferson Plantilla (大阪「亞洲人權資訊中心」首席研究員) 陳明堂（法務部常務次長）
15:40-16:00	Coffee break
場次五：兩公約與機構配套措施 (The Two Human Rights Covenants and Institutional Arrangements for Implementation) 主 持人：林正弘(東吳大學哲學系客座教授)
16:00-17:10	發表人： 廖福特（中央研究院法律研究所籌備處 副研究員） 魏千峰（律師、東吳大學法律系兼任副教授）   與談人： James Seymour（香港中文大學中國研究服務中心高級榮譽研究員、香港亞太研究所客座副教授） 廖元豪（政治大學法律系副教授、總統府人權諮詢委員會委員）

2011年12月09日（星期五）
時間	議程內容
08:40-09:10	報　　到
場次六：專題演講(Speech) 主持人：李念祖（理律法律事務所合夥律師、總統府人權諮詢委員會委員）
09:10-10:10	主講人： Theodoor Cornelis van Boven (荷蘭馬斯特里赫特大學國際法榮譽教授、前聯合國人權委員會酷刑特別報告員) 講題： 「國際人權法在國內法院的實踐：潛力與遠景」 (The Implementation of International Human Rights Law in Domestic Courts: Potentials and Prospects)
10:10-10:30	Coffee break
場次七：人權保障與落實：NGOs觀點 (Protection and Implementation of Human Rights: the NGOs Perspective) 主持人：顧忠華 (政治大學社會學系教授）
10:30-12:00	發表人： 黃嵩立（陽明大學公共衛生學科暨研究所 教授、台灣國際醫學聯盟理事長） 林峰正（民間司法改革基金會執行長） 林欣怡（台灣廢除死刑推動聯盟執行長） 與談人： 陳瑤華（東吳大學哲學系教授、台灣女性學學會會長） 孫友聯（台灣勞工陣線秘書長）
12:00-13:10	午餐
場次八：專題演講(Speech) 主 持人：蘇永欽(司法院副院長、總統府人權諮 詢委員會委員）
13:10-14:10	主講人：Allan Rock （加拿大渥太華大學校長） 講題： 國家保護責任  (Responsibility to Protect)
14:10-14:30	Coffee Break
場次九：專題演講 主 持人：蘇友辰（律師、中華人權協會理事長)
14:30-15:30	主講人：Kyong-Whan Ahn （前南韓國家人權委員會主席、首爾大學法律系 教授） 講題： 「國家人權委員會：十年的榮耀與失望（2001-2011）」  (The National Human Rights Commission: A Decade of Glories and Despairs 【2001-2011】)
15:30-15:50	Coffee Break
場次十：綜合座談 主持人：黃默（東吳大學端木愷講座教授、總統府人權諮詢委員會委員）
15:50-17:20	與談人： ANDO Nisuke (日本京都大學國際法名譽教授、前公民政治權利國際公約下的人權事務委員會主席) Margaret Ann Bedggood （紐西蘭懷卡托大學法律學系教授、紐西蘭前國家人權委員會主席） Theodoor Cornelisvan Boven (荷蘭馬斯特里赫特大學國際法榮譽教授、前聯合國人權委員會酷刑特別報告員) Kyong-Whan Ahn  （前南韓國家人權委員會主席、首爾大學法律系教授）
閉幕典禮

Modertors- Hwei-Syin Chen 陳惠馨

Current Positions:

Distinguished Professor,College of Law, National Chengchi University & Committee Member, thePresidential Office Human Rights Consultative Committee

Highest Degree: Dr. iur., UniversitaetRegensburg, Germany

Specialties：Introduction of Law, Family Law, Law of Succession, Chinese andGerman Legal History, Regulation about Nonprofit-Organization, Law and Gender, Law and Literature.

Main Experiences: Full-time Professor, Department of Law, National Chengchi University(1994-present) Dean, College of Law, National Chengchi University (2007-2009)  Director, Institute of law andinter-discipline, National Chengchi University (2005-2007) Legal Draftsman, Convener and Project Director of Equality Education Act of Taiwan Advisor, Ministry of Education Advisory Office (2005-2006) DeputyExecutive Officer, Advisory Panel on Gender Mainstreaming of the Presidential Office (2005-2006)

現職：政治大學法學院特聘教授、總統府人權諮詢委員會委員

最高學歷：德國雷根斯堡大學法學博士

專長領域：法學緒論、民法親屬篇與繼承篇、中國&德國法制史、非營利組織相關監督法令、

兩性關係與法律、法律與文學

主要經歷： 
政治大學法律系專任教授（1994-迄今）
政治大學法學院院長（2007-2009）
政治大學法律科際整合研究所所長（2005-2007）
台灣性别平等教育法草擬人（計畫主持人、草案擬定召集人）
教育部顧問室顧問（2005-2006）

總統府性別主流化諮詢顧問小組副執長（2005-2006）

Speaker-ANDO Nisuk

    Dr. Nisuke Ando is a Professor Emeritus of Kyoto University and Director of the Kyoto Human Rights Research Institute. He Graduate from Department of Law Kyoto University (LL.B. 1959), Completed LL.M. at its Graduate School (1961), obtained Ph.D. from Fletcher School of Law and Diplomacy (1971)

Prof. Ando has been devoted his professional life to the study of International Law and Human Rights: In 1965-1968, he served as a Lecturer at Kyoto University. Further, he was an associate professor (1968-1981) and a professor of International Law (1990-1998) at Kyoto University. In 1981-1990, he served at Kobe University as a professor of International Law at Kobe University. During 1998-2006, Prof. Ando was a professor of international Law at Doshisha University.

Prof. Ando has been participated in various International Organizations in the field of international law: Member of Human Rights Committee under the International Covenant on Civil and Political Rights (1987-2006; Chairperson 1993-1994); Member of the Permanent court of Arbitration (2001-present); Judge of the Administrative Tribunal of the International Monetary Fund (1994-present); and Member of L’Institut de Droit International (1999-preset).

Moreover, Prof. Ando has been actively involved in the work of civil society organizations: Japanese Society of International Law (Member 1959-preset; Editor-in-Chief 1991-93; President 1998-2000); Life member of American Society of International Law (1962-present).

出生地：日本京都府人

學歷：

弗萊徹（Fletcher）法律與外交學院

國際法研究博士，1971年

日本京都大學法律系研究所，碩士，1961年（完成）

日本京都大學法學院，學士，1959年（畢業）

學術獎：

富布賴特（Fulbright）50週年傑出研究員（1996年）

學術團體兼職：

美國國際法學會

國際法學會（1999）

國際法協會

經歷：

現為京都人權研究所的主任和國際法名譽教授。專攻國際法、國際組織、國際人權法等。

學術經歷：

日本京都大學講師(1965-1968)

日本京都大學副教授(1968-1981)

日本京都大學國際法教授(1990-1998)

日本神戶大學國際法教授(1981-1990)

日本同誌社大學國際法教授(1998-2006)

非學術的活動：

公民、政治權利國際公約下的人權事務委員會委員 (1987-2006)

公民、政治權利國際公約下的人權事務委員會主席（1993-1994)

常設仲裁法院的成員(2001年到現在)

國際貨幣基金行政法庭的法官(1994年到現在)

國際法學會的成員(1999年到現在)

日本國際法學會（1959年到現在為會員，1991-1993為總編輯，1998-2000為會長）

美國國際法學會終身會員（1962年到現在）
 

Modertors-Der-Chin Horng 洪德欽

Current Positions: Research Fellow & Deputy Director, Institute of European And American Studies, Academia Sinica

Highest Degree: Ph.D. in Law, University College London

Specialties: European Union Law; ECB Law and Policy, EU Biotechnology Law; International Biotechnology Law, 
International Economic Law; WTO Law and Policy

Main Experiences:

Professor (p.t.), Department of Political Science, National Taiwan University (August 2010~)

Professor, Institute of Law and Interdiscipline, National Chengchi University (February 2010~)

Professor (p.t.), Institute of International Management and Business, National Chengchi University (2007~)

Member of International Law on Biotechnology Committee, ILA, London, (2004~)

International Economic Law Scholar, World Trade Organization, Geneva, (1997~)



現職:中研院歐美研究所研究員兼副所長

最高學歷:英國倫敦大學學院法學博士

專長領域:歐盟、歐洲中央銀行、歐元、銀行監理、國際經濟法、WTO法律與政策、國際生物科技法

主要經歷:中研院歐美所副所長（2006/8-2011/2，2011/7~迄今）

國立台灣大學政治學系兼任教授（2010/8~迄今）

國立政治大學法律科際整合研究所合聘教授（2010/2~迄今）

國立政治大學國際經營與貿易系兼任教授（2007/8~迄今）

Member of International Law on Biotechnology Committee, ILA, London, (2004~)

International Economic Law Scholar, World Trade Organization, Geneva, (1997~)

Presenter- Wen-Chen Chang 張文貞

Current Positions: Associate Professor,College of Law, National Taiwan University

Highest Degree: J.S.D., Yale Law School

Area of Interest and Specialization：Comparative Constitutional Law, Asian Constitutionalism, International Human Rights, Public Law and RegulatoryTheory, Law and Policy, Law and Society

Main Experiences:

Assistant Professor, College of Law, National Taiwan University

Assistant Professor, Graduate Institute ofNational Development, National Taiwan University

Adjunct Assistant Professor, Department of Law, Soochow University

現職:國立台灣大法律系副教授

最高學歷:美國耶魯大學法學博士

專長領域:憲法、美國憲法、英美法導論、國際人權法、東亞及比較憲法

主要經歷:

國立台灣大學法律系助理教授

國立台灣大學國家發展研究所助理教授

東吳大學法律系兼任助理教授

Presenter- Yung-Cheng Kao 高涌誠

Current Positions: Lawyer & Convener,Human Rights Covenants Watch

Highest Degree: B.S., Department of Agricultural Extension, National Taiwan University & LL.B, Department ofLaw, Chinese Culture University

Area of Interest and Specialization：Civil Litigation, Criminal Law, International Trade Law, Trademark Law, Copyright Law, Patent Law, Fair Trade Law,Intellectual Property Law, Company Law, Intellectual Property Litigation, Labor Law, Consumer Protection Law, Parliament Lobby

Main Experiences:

Member of Standing Committee, Judicial Reform Foundation

Member of Executive Committee, Taiwan Alliance to End the Death Penalty

Supervisor, Amnesty International Taiwan

Chief Executive, Judicial Reform Foundation

Deputy Secretary General, Taiwan Bar Association Chairperson of Committee for Human Rights, Taipei Bar Association

現職:律師、兩公約施行監督聯盟召集人

最高學歷:國立台灣大學農業推廣學士、中國文化大學法律系學士

專長領域:商標法、公平交易法、著作權法、專利法、勞動基準法、消費者保護法、公司法、公寓大廈管理條例、民事事件、刑事事件、行政訴訟、國會遊說

主要經歷:

財團法人民間司法改革基金會常務執行委員

廢除死刑推動聯盟執行委員

國際特赦組織台灣總會監事

財團法人民間司法改革基金會執行長

中華民國律師公會全國聯合會副秘書長
台北律師公會人權保護委員會主任委員

Discussants- Meng-Chang Yao 姚孟昌

Current Positions: Assistant Professor, Graduate Department of Law, Fu Jen Catholic University

Highest Degree: LL.D, School of Oriental and African Studies, University of London, U.K.

Area of Interest and Specialization:Jurisprudence, Comparison Constitution, Public International Law and Constitutional Law

Main Experiences: School of Oriental and African Studies, University of  London, U.K.

現職:輔仁大學學士後法律系助理教授

最高學歷:英國倫敦大學亞非學院法學博士

專長領域:法理學、比較憲法、國際公法、憲法

主要經歷:英國倫敦大學亞非學院